Věc Makropulos – The Makropulos Affair – Die Sache Makropulos

Im Gegensatz zur etwa zeitgleich erschienenen Ausgabe beim Verlag Bärenreiter verwendet die Neuausgabe der Universal Edition sämtliche verfügbare Quellen, unter welchen sich auch eine Partiturabschrift von Janáceks Hauptkopisten Václav Sedlácek befindet. Dieses teilautografe Manuskript aus dem Archiv der Universal Edition darf wohl als die wichtigste Primärquelle angesehen werden, da der Komponist eben diese Abschrift nach den ersten Aufführungen und den daraus resultierenden Korrekturen als integrale und definitive Version seines Werkes an seinen Verleger Universal Edition schicken ließ.